Prevod od "jeg dybt" do Srpski


Kako koristiti "jeg dybt" u rečenicama:

Og da vi er i store pengevanskeligheder... beklager jeg dybt at måtte bede Dem om... at tage deres afsked.
I obzirom da smo u znatnim novèanim teškoæama... moram sa žaljenjem da vas zamolim... da date otkaz.
Før jeg mødte dig, sov jeg dybt uden overhovedet at vide det.
Znaš pre nego što sam te sreo bio sam u dubokom snu i nisam to ni znao.
Det betyder noget for mig, at jeg har svigtet Dem, og det beklager jeg dybt.
Meni znaèi. Znaèi da sam vas iznevjerio i iskreno žalim.
Bare at jeg inderst inde føler at jeg dybt og inderligt...
Samo to da znam da u svom srcu... Da zaista, iskreno...
Hvis du lever i morgen, bliver jeg dybt imponeret.
Zadiviæeš me ako doživiš sutrašnji dan.
Til denne mand, du ved, hvem du er, undskylder jeg dybt.
Ono šta želim reæi tom muškarcu... Ti znaš ko si... Žao mi je.
En gang for længe siden følte jeg dybt for tropiske fisk.
Jednom sam istinski zavoleo tropske ribe.
Så ledte jeg dybt i hendes små stramme lommer... og fandt denne liste over Mandens mål.
Tada sam pružio ruku duboko u njezine uske male džepove i našao popis Èovjekovih meta.
Du har principper, Det beundrer jeg dybt.
Imaš svoje principe i divim se tome.
I dag er jeg dybt forgældet.
A sada? Do guše sam u dugovima.
Borgere, venner... Da jeg hørte om Aufidius død, blev jeg dybt berørt.
Graðani, prijatelji... kad mi je reèeno za smrt Aufidija, vrlo sam se rastužio.
Jeg udnyttede jer. Det beklager jeg dybt.
Iskoristio sam vas... i... i zbog toga mi je jako žao.
Indtil videre er jeg dybt imponeret.
Pa za sada sam veoma zadivljena.
Du har bedt mig lyve på dine vegne, og som du ved er jeg dybt utilpas med improviseret uærlighed. Så jeg har skaffet dig et skudsikkert alibi.
Zamolio si me da lažem u tvoje ime, a kao što znaš, ja sam duboko zabrinut sa improviziranom neiskrenošæu, pa sam ti obezbjedio neoborivi alibi.
Da din tillid er noget, jeg dybt værner om. Jeg vil overvåge søg våben mig selv.
Због тога што дубоко ценим твоје поверење, лично ћу надгледати потрагу за оружјем.
Ja, jeg var utro, og det fortryder jeg dybt.
Jesam, prevario sam te. I zbog toga mi je jako žao.
Det var en kæmpe fejl, og det indrømmer jeg dybt.
Bila je to strašna greška. Ovo kažem iz dubine srca.
Og hør her... Jeg ved godt, du reddede mit liv. Det er jeg dybt taknemmelig for.
Vidi, znam da si mi spasio život i zahvalna sam na tome, ali odvedi me odavde, znam da me možeš izvesti.
Da vi mødtes første gang, var jeg dybt imponeret.
Kada smo se prvi put sreli želeo si da stvoriš nešto zaista veliko.
Jeg ved ikke, hvor jeg fik kræfterne fra, for hver gang han fik overtaget, rakte jeg dybt ind i mig selv og fandt styrken til at kæmpe imod ham.
Ne znam gde sam pronalazio snagu, ali svaki put pre nego što bi me savladala, veoma duboko u sebi sam pronalazio snagu da je nadmašim.
Men nu ved jeg, dybt inde, at Gud har en plan for mig.
Ali sada znam, duboko u srcu, Bog ima plan za mene.
Dette finder jeg dybt problematisk når drejer sig om hvad vi gør rigtigt og forkert i forhold til demokrati nu til dags.
Smatram da je to vrlo zabrinjavajuće kada govorimo o tome šta je dobro, a šta loše u vezi sa demokratijom danas.
2.3858821392059s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?